Released on www.DanishBits.org
Ei! Vee!
Ei, Vee.
Vee!
Turpa kiinni!
Yritän nukkua!
- Mikä sinua riivaa? - Täällä yritetään nukkua.
En jaksa tätä paskaa.
Vee on pulassa. Hänelle pitää kertoa lohikäärmeestä.
Se oli unta, hulluhousu.
- Mitä? - Istu alas.
Pelkkää untako?
Kuten eilen ja toissapäivänäkin!
Hitto vie.
Voi paska.
Anteeksi.
Herätys, naiset.
Uusi paska päivä vankilassa koittaa.
Turpa kiinni!
Tämä tuoksuu häneltä.
Et ymmärrä, koska olet lapseton.
Päälaki, tämä kohta... Sillä on oma tuoksusi.
Pikkulapsesta tunaroivaan aikuiseen.
Luschek tässä tunaroi.
Paskat. Luschek ei valehdellut.
Pussi oli Nickyn. Hän kertoi minulle itse.
Nisti ja hamstraaja.
Hän joutui sinne kuitenkin Luschekin takia.
Luschekin ei ollut pakko nimetä häntä.
Luschekille vihoittelu on ajanhukkaa.
Hyödyllisempää kuin vanhan hiusharjan haistelu.
Hei, Paska-Pennsa.
Tiedäthän, että Pennsatucky on lempinimi?
Sitä ei tarvitse muuttaa. Se ei ole muutenkaan nimeni.
Niin, mutta aina voi riffailla.
Lainaatko hammastahnaa? Rahat on vähissä.
Ei minulla ole.
Iso-Povi.
Tosi hyvä.
Miksei sinulla ole hammastahnaa?
En tarvitse sitä. Nämä ovat posliinia.
En ole hammaslääkäri, mutta ei se niin taida mennä.
Luuletko, että Englannin kuningatar
käskee hovimestarin putsata hienot posliiniastiat Colgatella?
Ei tietenkään.
Koska lautasiin ei tule reikiä eikä muuten näihinkään komeuksiin.
Vanhempasi eivät tosiaan opettaneet sinulle edes perusjuttuja.
Evankeliskahjojen faniklubisi on näköjään vielä vauhdissa.
"Verta vuodatetaan murhattujen vauvojen vuoksi.
Pitäkäämme yhtä ja iloitkaamme, kun rikkojien nahka
kärventyy helvetin tulessa."
Voi jeesuksen vitun kristus, tämä on pelottavaa.
Onhan se oikeastaan, kun sen kuulee ääneen.
"Pastori Lawlor pani vanginnumerosi kiertoon.
Toivottavasti sait lahjoituksemme ja..."
Hetkinen.
Nämä tykyttävät otsasuonet... Antavatko he sinulle rahaa?
Joo, kanttiinitililleni.
Voi luoja.
Aivan vitun nerokasta.
Enpä tiedä.
Olen vähän miettinyt sitä.
Tiesitkö, etten ampunut sitä hoitajanaista
mistään hurskaasta syystä niin kuin he luulevat?
Minä...
Suutuin hirveästi, ja hän loukkasi tunteitani.
Ja joskus
raivostun kovasti.
Pidätkö minusta vielä vai...
Doggett. Etkö tiedä, mitä tämä tarkoittaa?
Tiedän. Joudun helvettiin.
Et.
Se tarkoittaa, että olet normaali.
Joku ämmä solvasi sinua, ja ammuit hänet.
Minusta siinä on paljon enemmän järkeä
kuin siinä, että ampuisit ventovieraan,
jonka olet demonisoinut omiin tarkoitusperiisi.
Jos on liian militantti missä tahansa asiassa,
se ei koskaan pääty hyvin.
Ne ihmiset ovat kilipäitä.
- Jep. - Eikö niin?
Kyllä minä tajuan.
Hyvä!
En saa ottaa enää rahaa kilipäiltä.
Korjaan väärintekoni.
Ei.
En tarkoittanut sitä.
Aivan sama, mitä haluat. En vittu pane tätä päälleni!
Miksi sinun pitää aina olla noin paskamainen?
Koska olet tosi hyvä roolimalli.
Haluatko, että toiset lapset nauravat sinulle?
On olemassa hyvää huomiota ja pahaa huomiota, Carrie.
En ymmärrä, miksi sinun täytyy
tehdä asiat vaikeiksi itsellesi!
- Taivaan tähden! - Mitä helkkaria täällä tapahtuu?
Minä luovutan!
Tuo näyttää kivalta.
Et vittu ole tosissasi.
"Vittu" saa jo riittää. Tajuamme, että olet teini.
- Näytän peukalolta mekko päällä. - Tiedät, miten hän ilahtuisi.
Tajuathan, miten tyhmää on,
että minun pitää teeskennellä hänen ilokseen olevani jotain, mitä en ole?
Yksi päivä riittää.
En voi mennä kouluun tämännäköisenä.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa. Juttu on näin:
menet kouluun, istut ja hymyilet, ja salamavalo välähtää.
Äiti saa kuvan, jonka voi näyttää mummille aiheuttamatta halvausta.
Sinä saat pitää poikien vaatteita
vuoden kaikkina muina päivinä.
- Kaikki ovat tyytyväisiä. - Paitsi minä.
On varmasti uuvuttavaa, kun hormonit hyrräävät.
Ostan sinulle inkiväärioluen. Saat taittuvan pillin.
Tee se isällesi, joka joutuu elämään äitisi kanssa.
Ole kiltti.
Hyvä on, mutta olette molemmat kusipäitä.
Isin pikku mussukka!
Mennäänkö kirjastoon?
Päätäni särkee.
Oletko joku 50-luvun kotirouva? Emme ole sekstailleet viikkoon.
Lesbojen sänkykuolema. Se on faktaa, lue vaikka.
Tiedän ilmiön, ja se on hevonpaskaa.
Emme voi enää harrastaa vihapanoja,
mutta voimme silti harrastaa rakkauspanoja.
- Rakkauspanoja? - Niin.
Kuulostaa niin tympeältä, että nännini vetäytyivät.
Älä nyt.
Se on ainoa asia, joka tuntuu nyt normaalilta.
Päättele siitä, kuinka seko olen.
Anna minun hipelöidä normaalejasi.
Alex, ei nyt.
Olet tosi kärttyinen. Se kiihottaa minua.
Ei tänään. Lopeta.
Johtuuko tämä Nickystä?
Minullakin on ikävä häntä.
Mutta hän haluaisi, että naisimme hänen kunniakseen.
Olet hirveä.
Voi paska.
Tänään on 7. kesäkuuta.
- Voi luoja. - Ethän kerro kellekään?
Tiedät, miltä tämä päivä minusta tuntuu.
Hyvä on.
Toiveesi toteutuu, prinsessa. Se olisi muuten hauska roolileikki.
Henki ja Aladdin.
"Vapauta minut tästä lampusta, katulapsi."
Eikö? Hyvä on. Keksitään ensin jotain muuta.
Hyvä.
Toivottavasti nautitte antimista.
Teidän pitää olla tänään hyvässä kofeiinivedossa.
- Missä kerma on? - Kermaa ei ole.
Haluatko kevytmaitoa?
Fig osti aina kermaa.
Istutaanpa.
Kauanko tähän menee?
Muistatteko, kun itkitte viikko sitten menettävänne työpaikkanne?
Kuinka kauhealta se tuntui?
Vanha kunnon Joe on saattanut löytää ratkaisun.
Nyt on teidän vuoro auttaa itseänne.
Niin?
Puhuitko itsestäsi kolmannessa persoonassa?
En luota näihin ihmisiin.
Kuka ostaa kiinteistön ilman vertailukohteita?
Se ei voi olla hyvä sijoitus.
Eivät he osta Litchfieldiä. Se pysyy liittovaltion omistuksessa.
MCC hallinnoisi sitä ja saisi tuoton.
Mahdollisuudet ovat pienet.
He harkitsevat useita laitoksia,
mutta sain heidät uskomaan, että meidät kannattaa lisätä listaan.
Eli valehtelit heille.
Sanoin vain, että olemme hyvä vaihtoehto.
Kuulostaa valheelta.
On paljon väärinkäsityksiä
naisvankilan kustannuksista ja ongelmista.
Aion oikaista niitä tänään, kun he tulevat tutustumaan.
Nämä mimmit ovat hankalia. Ihan tosi.
Auttakaa minua.
Älkää olko typeriä.
Olen jo puhutellut muutamaa vankia.
Jos näette jotain, mitä yhtiön ei pitäisi nähdä,
selvittäkää ongelma nopeasti ja vaivihkaa.
Hekö hallinnoisivat paikkaa liittovaltion puolesta? Se haiskahtaa.
Haiskahtaako työttömyys hyvältä?
Pidätkö sen tuoksusta?
Valvotit koko yön, ja nyt pitää syödäkin perseet vierekkäin?
Älä sano "syödä" ja "perse" samassa lauseessa,
kun yritän syödä aamupalaa.
Joku taisi nousta sängystä väärällä jalalla.
Siitä voi nousta vain yhdellä jalalla,
koska toisella puolella on seinä,
jonka takia ei voi...
- Ole hiljaa. - Ei näin aikaisin.
Voisiko joku selittää,
miksi hän istuu kanssamme?
Mistä lähtien olemme hengailleet hullujen kanssa,
jotka hakkaavat toisia jonkun sekopään käskystä?
Jotain "kapteeni käskee" -kostomeininkiä.
Selvensin vain sänkyjuttua.
Selkeys on tärkeää.
"Ole tarkka sanoissasi."
Vee sanoisi niin.
Hän ei sano enää paskaakaan.
Kaikki sanovat, että ämmä liiskaantui
kuin ötökkä tuulilasiin.
- Nyt se taas alkaa. - Ei.
Valehtelet. Vee on elossa!
Hän palaa luokseni!
Hei. Pidä tyttö kurissa.
En ole hänen vartijansa.
Sinä tai eristysselli.
- Haluatko sen kontollesi? - Ihan tosi?
Suzanne, istu.
P.
Vaihda paikkaa äläkä puhu hänelle.
Kanna vaan kaunaa,
mutta rimppakinttusi eivät kestä ylimääräistä painoa.
Jalkani eivät ole rimppakintut. Ne ovat sopusuhtaiset.
Hei.
- Kyllä Nicky pärjää. - Mistä tiedät?
En tiedä, mutta niinhän kuuluu sanoa.
Otan tarjottimesi.
Varo, ettet läikytä.
Se äidin... nussija.
- Nussiko Bennett Aleidaa? - Ei, idiootti.
Onko se muka hullu kysymys?
Nämä kananmunat haisevat perseelle.
Gloria käytti pierumaustetta.
Te olette kakaroita. En jaksa teitä tänään.
"Jos mies makaa miehen kanssa niin kuin..."
Ihan totta.
Sitä ei voi sanoa sössöttämättä.
Jumalahan on alkuhinttari.
Kuule. Mielestäni hänen kirkkonsa ei ansaitse kirkon nimeä,
ja meillä on sopimus, mutta älä painosta minua.
Olet oikeassa, sisar. Anteeksi.
"kuin naisen kanssa maataan, he ovat tehneet kauhistuttavan teon,
ja heidät on surmattava. He ovat itse ansainneet kuolemansa."
- Ja? - Kolmas Mooseksen kirja, 24601.
23:13, 20.
- Ei Jean Valjeanin vanginnumero. - Hyvin huomattu.
- Ei pidä käyttämän musikaaliviitteitä. - Miksei?
Koska sen homompaa ei olekaan. Jopa minä tiedän sen.
Tuo on ruma stereotypia homomiehistä.
Kaikki tietävät, että meikäläiset ovat ohjaajia eivät esiintyjiä.
Muista puhua paljon valosta.
Valoon kävely, valon seuraaminen...
Hyvä. Muista se, Boo.
Oletko varmasti valmis tähän?
Eastbergin baptistit ovat vihaa täynnä.
Jeesuksen tyttöystävä puhuu asiaa.
Ripsipiirakan nuoleminen on sinun juttusi.
Pastori Lawlorilla on paljon mielipiteitä.
Kuulkaa. Kukaan ei ole sanonut,
että luopuisin asemastani lesbouden valtiaana.
Käytän vain harmaita alueita hyväkseni tienatakseni rahaa.
Mustavalkoisuus on seeprojen ja Michael Jacksonin juttu.
- Eikö hän kuollut? - Aivan.
Tässä, sisar.
- Patjan korvike. - On ilo asioida kanssasi.
Ja lopuksi:
Mikä sai teidät oivaltamaan harhautuneenne kristityn elämästä, neiti Black?
En tietenkään ollut löytänyt oikeaa miestä.
Sitten paikalle ilmestyi pulska joulupukin näköinen vartija,
ja pum!
Hänen muhkea perseensä
sai pöksyni kastumaan yksiavioisesta heterorakkaudesta.
Hei, tyttö.
Miltä näyttää?
Pilvetöntä, aamuyöllä pillun todennäköisyys 100 %.
- Tarkoitan Brownsin peliä. - Viiden pisteen ero. Steelers johtaa.
Voi paska.
Lyön vetoa... meidän pojista.
- Jep. - Piste-erosta.
Lykkyä tykö.
Hei, Marcus.
Käske kaverisi maksaa 200 taalan velka maanantaihin mennessä.
Anna hänelle vähän löysää.
Se ei kuulu työnkuvaani, velikulta.
Tunnen tämän.
- No hei. - Hei.
Rommikola, eikö?
Olen hyvin intuitiivinen.
Lempijuomani.
Se on kuin lomamatka lasissa.
Tuo oli tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Olen Carrie. - Tracy.
Tracy. Hauska tavata.
Minulla on tosi hauskaa kanssasi.
Se on... Eihän se haittaa?
Kappas vain.
Asun lähellä.
Haluatko tulla juomaan lisää?
- Mennään vain. - Mennään.
Vitun lesbot.
Et vittu ole tosissasi.
Luuletko olevasi kovis, prinssinakki?
Vastaa, vitun urpo!
Pitäisi tappaa sinut, vitun kusipää!
Tungen pikku kullisi kurkkuusi!
Painu siitä!
Painu vittuun!
Juokse, homofobinen pikku ämmä!
Minä lähden kotiin.
Mitä? Älä anna tuon pikku paskan pilata iltaamme.
Sinä pilasit iltamme.
Ihan tosi?
Et voi syyttää tyhmää kakaraa,
kun olet itse äijälesbouden perikuva!
Olit tosi kuuma, ennen kuin heittäydyit vittumaiseksi.
Miten sinusta on tullut noin vihainen?
Voisinpa selittää sen jollain nyyhkytarinalla.
Ikävä tuottaa pettymys, muru. Ei ole mitään dramaattista alkutarinaa.
Olen vain iso vanha lesbo, joka ei pyytele anteeksi.
C'est moi. Senkin teennäinen, homofobinen, itseään inhoava ämmä.
Oli tosi hauska tavata.
Vittu.
Kiitos, että tulitte. Joe Caputo.
Me puhuimme puhelimessa. Elizabeth Wilkinson, hankintajohtaja.
Aivan, hei.
- Jack, strategiajohtaja. - Jack.
- Robert, kehitysjohtaja. - Robert.
Kiitos, että tulitte kuulemaan meitä.
Huomaatte varmasti, että Litchfield on hyvä lisä yhtiöönne.
Kustannusanalyysimme kertoo toista.
Terve.
Joe Caputo.
Danny Pearson. Hauska tavata.
Muistan ne ajat. Älä masennu.
Niin. Tämä on...
- Saanko kysyä jotain? - Kysy vain.
Onko asuni sopiva?
Olen uusi. Sähköpostissa luki "ei khakia".
En tiennyt, pukeutuako edustavasti vai rennosti.
Mitä enemmän ajattelin asiaa, irtohousut tuntuivat...
En tiedä. Huolettaako sinua koskaan,
että hierot valinnanvapauttasi heidän naamaansa?
Että pröystäilet näille... naisille.
Me sanomme heitä vangeiksi.
- Näytät aivan hyvältä. - Hienoa. Kiitos.
Aloitetaan.
Olisit kuollut. Toisessa rivissä!
Pystyin haistamaan Trey Anastasion hienhajun.
Ja Brittani, I: llä, ei Y: llä,
salakuljetti sinne kolme grammaa Strawberry Kush -hybridiä,
jota Feinberg on kasvattanut.
Ihan mieletön ilta.
Mutta se siitä. Minulla on ollut sinua ikävä.
Tosi hauskaa, Meadow.
Onko kaikki hyvin?
Ei.
Kaikki puhuvat sinusta.
On tosi kova juttu, että olet oikeasti täällä.
Me muut emme pärjäisi vankilassa.
Mutta sinä pärjäät. Tosi siistiä.
Oletko aivan vitun tosissasi?
Sinussa on erilaiset vibat. Onko sinulla kaikki hyvin?
Jos tämä johtuu siitä Pema Chödrön -riidasta ennen lähtöäsi,
- ei se ole iso juttu... - Vankilassa ei ole siistiä.
Täälläolo ei ole siistiä.
Se ei ole urheaa, ihailtavaa eikä rohkeaa.
Se on typerää.
Tunnen itseni typeräksi, koska olen täällä
ja koska luulin, ettei se pilaisi elämääni
ja että kaikki menisi hyvin.
Enkä minä pärjää.
Minä vain olen.
Tiedäthän, että ajoin kolme tuntia tänne?
No... Ei tarvitse toista kertaa.
En tiedä, mitä teen hänen kanssaan.
Benito Mendoza. Katso minua. Nyt heti.
Näetkö? Hän on kuin sarjamurhaaja. Tunteeton.
Se ei auta, että puhut hänestä kuin hän ei olisi paikalla.
Haluatko kasvattaa lapsesi itse? Siitä vain.
Anteeksi.
Tiedät, miten kiitollinen olen.
Gloria.
Hän on mahdoton.
Ja hänestä on tullut vahva.
Mitä isommaksi hän kasvaa, sitä avuttomampi olen.
Hän potkii ja huutaa.
Viime viikolla
hän paiskasi oven niin kovaa, että rappaus halkesi.
Onko se sinusta hauskaa?
Kuuntele.
Luuletko olevasi kova?
Luuletko, että koska minä mokasin, voit seurata äidin jalanjälkiä?
Voin kertoa, että olet täysin väärässä.
Alat käydä täällä tästä lähtien.
Tuot joka viikko kotiläksysi tänne.
Jos et tule, teen elämästäsi helvettiä
jopa täältä käsin.
Kokeilepa.
Kutsun veljeni Washington Heightsista.
He roikottavat sinua sillalta,
kunnes kuset housuun ja kusi valuu suuhusi.
Sellainen on heidän mielipuuhaansa.
Joka viikko, Benito.
Kuulitko, poju? Joka viikko.
Miten luulet hänen pääsevän tänne joka viikko, vuoden äiti?
Luuletko, että ehdin kuskata häntä?
Anna minä autan.
- Minä autan. - Ei tarvitse.
Ei sinunkaan tarvinnut kehua minua Katyalle.
Osaat surkeasti venäjää.
- Sanoit, että olen kunnon mies. - Sanoin sen, mitä uskon.
Onko kaikki hyvin?
Silmäsi kiiltävät.
Tuntuu kuin olisin menettänyt lapsen.
Olen pahoillani, Galina.
Luulin voivani pelastaa hänet.
Jos joku hyppää haita kuhisevaan veteen,
toinen ei voi hypätä perässä.
Ruokala.
Niinpä. Sanoin heille, että hänellä menee hyvin.
Hän istuu jossain puun alla
syömässä Pink Lady -omenaa.
Vee rakastaa Pink Lady -omenoita.
Hän ajattelee minua ja minä häntä.
Kaikki järjestyy.
Paljonko kulutatte aterioihin?
1,79 dollaria per vanki per ateria. 5,37 päivässä.
Naiset syövät vähemmän kuin miehet, joten ruokakustannukset pysyvät alhaalla.
Valtakunnallinen keskisumma on 1,58.
Olemme kuulleet epäedullisia seikkoja naisvankien ylläpidosta.
Koetteko, että se on vaikeampaa terveydellisten vaatimusten takia?
Täällä on se kätevä juttu, että naisilla on kierto synkassa.
Saattaa olla pari rankkaa päivää,
mutta se ei sentään toistu pitkin kuukautta.
Vartuin kolmen siskon ja äitini kanssa.
Piti olla varuillaan.
Ihme, että selvisin hengissä.
Siirrytäänpä keittiöön.
Vanki Mendoza, hienoa, että pääsit tulemaan. Mitä listalla on?
Ruokaa.
Kuubalainen kikhernemuhennosjuttu.
Saimme laatikollisen kikherneitä viime viikolla, ja Gloria keksi,
miten saamme ne riittämään, kun poimimme mädät pois.
Vankimme ovat yksi parhaista voimavaroistamme.
He ovat kekseliäitä,
ja heidän avullaan selviämme päivästä toiseen.
Joo, kerran kaikilla oli hirveä paskatauti
vanhasta possunlihasta tai jostain,
joten tarjosimme valkoista leipää pari päivää.
Se teki hyvää vatsalle ja imi pöpöt pois.
Oletteko te valtakunnallisessa kooditetussa ateriaohjelmassa?
Kuule... En ole varma...
- Täytyy tarkistaa. - Ei mitään kiirettä.
Jatketaan matkaa. Tätä tietä.
Milloin te opitte pitämään turpanne kiinni?
Olette kuin Lucy ja Ethel mutta ette yhtä herttaisia.
- Yritimme vain auttaa. - Haluatteko auttaa?
Pitäkää turpanne kiinni ja tehkää niin kuin käsken.
Älkää lörpötelkö, kun annostelette ruokaa.
Älkää luulko, että teidän odotetaan tekevän muuta kuin työnne.
- Alkoiko sinulla menkat? - Alkoi.
Minulla myös.
Nyt tajuan.
Jos seuraat virtajohtoa,
- se johtaa... - Tiedän.
Se johtaa sulakkeeseen.
En tarvitse apuasi, vastenmielinen pikku peltomyyrä.
Älä puhu minulle. Älä katso minua.
Ja siitä vain, anna varoitus niskoittelusta.
Aivan vitun sama.
Saanko edes kysyä, millainen otus peltomyyrä on?
Tätä tietä.
Chapman, miten täällä sujuu tänään?
Täällä sujuu mainiosti, herra Caputo.
Voisitko selittää vieraillemme, mitä teet tänään?
Totta kai.
Mikroaaltouuni meni eilen epäkuntoon,
joten yritän korjata sen.
Antamalla vangeille työtehtäviä
vältämme ylettömät urakoitsijakulut.
Kaikki tuovat osansa yhteisöön.
No, eivät kaikki.
Jotkut yrittävät tuhota sen.
Mikä siinä on vikana?
Lämpösulake paloi.
Ja sinäkö osaat korjata sen ihan itse?
Kyllä osaan,
jos keskityn oikein kovasti naisaivoillani.
Kiitos, Chapman.
Tätä tietä.
Teemme sinusta tosi luonnollisen näköisen. Älä huoli.
Voitte sanoa minua Jeesukseksi. Tämä ämmä teki juuri ihmeen.
Aikamoista.
Onpa tosiaan.
En malta odottaa, että pääsen huiputtamaan sitä kusipäätä.
Minua ihan kihelmöi.
No niin. Valmista.
- Näyttäkää minulle iso kaunis itseni. - Kohta.
Odota hetki.
Ja... sillä... tavalla.
Tämä on paras kohta.
Kuin siinä TV-ohjelmassa,
jossa naisille tehtiin muodonmuutos plastiikkakirurgialla,
ja kaikki heidän ongelmansa katosivat.
No niin.
Voi luoja! Anteeksi, en voi sille mitään.
Muodonmuutokset ovat ihania. Näytät tosi sievältä.
Boo, näytät vitun oudolta.
Eikö muka?
Ei...
Näytän äidiltäni.
Carrie! Voi luoja!
Voi luoja!
Voi helvetti. Rakastan sinua.
Sanoo tyttö, joka tuli juuri.
En tajua, miksei se olisi käypä syy rakastaa toista.
No...
Tiedätkö, miksi minä rakastan sinua?
- Koska minulla on upeat tissit? - Aivan.
Älä sytytä minua taas.
Saanko kysyä jotain?
Et, jos se koskee äitiäni.
Älä nyt.
Puhu minulle.
Muistatko, kun naimme? Se oli hauskaa.
Äitisi on sairas, etkä halua nähdä häntä. Se ei ole normaalia.
Olet oikeassa, en ole normaali. Olen poikkeava.
Etkö tiennyt, että olemme lesboja?
Olisi pitänyt kertoa.
Olit varmasti aivan ymmälläsi.
En ymmärrä, miksi pidät siitä kiinni.
Ajattele nyt. Elät omaa elämääsi, nait minua.
Ei sinun tarvitse taistella maailmaa vastaan.
Eikö olisi helpompi antaa äidillesi anteeksi?
Voi kristus. En minä tiedä.
Pelkään, että kadut, jos et mene tapaamaan häntä.
Ne joka puolella olevat pienet näkinkenkäkorit häiritsevät minua.
- On outo asua taas kotona. - Niin.
Sen piti kestää kaksi viikkoa, mutta on kulunut kuusi.
Mökkiin tulevaa kestävästi tuotettua puuta joutuu odottamaan.
Eikö olekin ihmeellistä?
Ei uskoisi, että puutilausta joutuu odottamaan.
Puun kasvuako siellä odotetaan?
Odotatko sinä, että meret nousevat ja vaativat omansa takaisin?
Onpa meillä lystiä.
Mikä tuo uusi tyyli on?
Oletko liittynyt toisen maailmansodan larppaajiin?
Kaameaa.
Cal on mukana postmodernissa jäätelövirtauksessa.
Teen mielenkiintoisia typpikokeita.
Kehittelen pekonikerrosleipämakua.
Kun saamme rahat kokoon,
avaamme vanhan ajan jäätelöpuodin,
jossa kokeillaan nykytulevaisuuden makuja.
Päätin jo nyt kehitellä sopivan tyylin.
Tein netissä tarjouksen päälle puettavasta bassorummusta.
Homma käy.
Se meistä.
Miten syntymäpäiväsi on mennyt, kulta?
Saitko lahjoja vankilaystäviltäsi?
En ole kertonut, että on syntymäpäiväni, joten en ole saanut lahjoja.
Etkö aio sanoa mitään?
Ei ole mitään sanottavaa.
Miksi sitten tulit?
Koska tänään on syntymäpäiväsi.
Olenko koskaan jättänyt tulematta?
Anteeksi. En pysty rupattelemaan pikkuasioista.
Ei ole pakko. En ole kokorasisti. Puhu isoista tai keskikokoisista asioista.
Olet 32.
Jäät jatkuvasti jälkeen elämässäsi.
Minua turhauttaa, ettemme voi auttaa sinua.
Ehkä minun kuuluukin olla täällä juuri nyt.
Ehkä tämä tekee minusta paremman ihmisen.
Opin lisää espanjaa
ja osaan korjata asioita.
Kuulun yhteisöön, ja minulla on tyttöystävä.
Minulla on tyttöystävä, jota rakastan.
Että sillä tavalla.
Aavistelin tuota.
Tarkoittaako se, että olet virallisesti...
Se tarkoittaa, että minulla on virallisesti tyttöystävä.
Hyvä jumala.
Minäkin sanon usein niin.
Mutta erilaisella äänenpainolla ja...
hengästyneemmin.
Hyvä... jumala!
Hyvää syntymäpäivää!
Hei.
Tarvitsetko jotain?
Anteeksi, että vaivaan. Halusin vain antaa nämä.
Ajattelin, että ne voisivat piristää.
Ruusunsiemeniä?
Niitäkö ne ovat? En ole viherpeukalo.
Paketissa lukee "ruusu".
Hain ne kiireessä lounaan jälkeen.
Nämä ovat ihana lisä puutarhaan.
Kiitos.
Ole hyvä.
Miten voit tykätä laulusta, jossa vain luetellaan viikonpäivät?
Kuin jossain Seesamtiessä.
Se on vain pikku osa siitä.
Loput on "tästä tulee hieno ilta".
Se saa minut suhtautumaan optimistisesti edessä olevaan iltaan.
Tiedäthän, että olemme vankilassa?
Ihan sama. Tyypit ovat myyneet itsensä.
Älä.
Haloo. Pikku hetki.
Poussey Washington, Black Eyed Peas soittaa.
He haluavat antaa sinulle kaikki rahansa.
Sinun tarvitsee vain laulaa viikonpäivät, niin tulet kuuluisaksi.
- Kaikki rahatko? - Kaikki rahat!
Ei.
Puhut paskaa.
Minäkin voisin olla kuuluisa räppäri.
Tiedättekö?
Tammikuu, helmikuu, maaliskuu
Huhti, touko ja kesä heinä, elokuu, syyskuu
Hitto. Panen tämän kovemmalle.
Kaikki tietävät, mitä muutto on.
Laatikoita...
Kuka vittu tuo on?
- Judy King. - Se kokkinainen.
Hän ei ole pelkkä kokki.
Hän on viihde- ja elämäntapa-asiantuntija.
Hän laittaa ruokaa
ja näyttää, miten se pannaan esille.
Lautaselle pari rosmariinitupsua,
sammalpeti ja muuta paskaa.
Esillepano on kaikki kaikessa.
Sanoitko "tupsu"?
Vadelmapiimäpiirakka. Tämä on minun tapani...
Olen nähnyt tämän jakson.
Vadelmapiimäpiirakasta tulee hieno.
Kun valkoiset yrittävät olla kiinnostavia, he ovat silti tylsiä.
Minä nukahdin.
Mitä vittua? Katsokaa.
Tuo tyttö vie minulta hengen.
Anna sen joutua eristysselliin.
Tätä tietä.
Tietysti.
Tässä on TV-huoneemme.
Mene.
Valkoinen väki... ja joku toinen.
Sitten mennään... tätä tietä.
Tuonne.
Hei, nosta kädet.
Vee tuli luokseni.
Hän käski minun seurata,
mutta jalkani eivät olleet tarpeeksi nopeat.
Selvä.
En saanut häntä kiinni, Taystee.
Suzanne. Kuuntele minua.
- Ei Vee ollut täällä. - Olipas...
Vee on kuollut.
- Ei ole! - Kyllä on!
- Ei ole! - Vee on kuollut!
Vee on kuollut!
Hän on poissa.
Niin. Hän on poissa.
Olen tosi pahoillani.
Minä myös.
- Tarvitsetko apua? - Ei kiitos.
Sanoin sinua tyttöystäväkseni.
Mitä? Kenelle?
Vanhemmilleni,
veljelleni ja kälylleni.
- Rohkea siirto. - Niinpä.
En tarkoittanut sanoa sitä. Se vain...
Lipsahti. Ja nyt...
En voi lakata ajattelemasta sitä.
Haluatko, että vastaan kyselyyn ympyröimällä sanan "kyllä" tai "ei"?
En pyydä sinua tyttöystäväkseni.
- Etkö? - En.
En varmasti. Se vain tuntuu oudolta.
Se on tosi outoa.
Koraani on paljon kiinnostavampi kuin luulin.
En saisi kyllä koskea siihen,
mutta pesin käteni.
Päätin, että Allahia ei haittaa.
Olisitko tyttöystäväni?
- Kyllä. - Niinkö?
Kyllä, idiootti.
Hän sanoi "kyllä".
- Hienoa, muru. - Mazel tov.
Minulla on sinulle jotain.
- Ei-syntymäpäivälahja. - Selvä.
Tässä.
Mikä tämä on? Biisilista?
En voinut tehdä oikeaa kokoelmaa,
joten kirjoitin biisit, jotka panisin siihen.
Jos olisimme normaaleja ihmisiä
emmekä jotain outoja vankilatyttöystäviä.
Okei. Only You, Yaz.
You Wouldn't Like Me, Tegan and Sara.
- The Pussy is Mine, Miguel. - Miguel.
Tämä on ihana ja tosi homo.
- Niinpä. - Kiitos.
Caputo, minulla on asiaa.
Ohjaajasi voi varmasti auttaa.
Se koskee erästä vartijaa.
Kuten näet, minulla on nyt kiire.
Yritän etsiä sinut huomenna.
Se koskee vartija Bennettiä.
Anteeksi. Hetki vain.
Tule.
Mitä helkkaria sinä haluat?
Hän ei ole ollut täällä kahteen viikkoon. En ole kuullut hänestä.
Tiedätte varmasti, missä hän on.
Tiedätte jotain.
Yritän karkottaa epäilykseni
ja olettaa, että et ole täysi ääliö,
vaikka yritit tuota typerää valtatemppua.
Voit siis tehdä Bennettistä saman johtopäätöksen kuin minä:
hän on lähtenyt.
- Ei. - Eikä hän palaa.
Sinun harmiksesi kaikki eivät ole täällä lukkojen takana.
Herra Caputo.
En halua esittää olettamia, mutta onko tuo vanki raskaana?
Tämä on hyvä esimerkki huolenaiheistamme.
Synnytykseen liittyvät kulut vangin ollessa huostassamme.
Ne ovat vähintäänkin kohtuuttomat.
Miehissä on se hyvä juttu, ettei heillä ole kohtua.
Ei hän ole raskaana.
Eikä sitä sovi koskaan olettaa naisesta.
Olen oppinut sen kantapään kautta.
Kas, iso heterotervehdys teille kaikille.
Meneekö tämä täydestä? Kyllä vai ei?
Kiitos.
Carrie.
Hei, isä.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Ei tietenkään. Tyhmä kysymys.
En saata uskoa, että olet täällä. Monta vuotta on kulunut.
No, tiedäthän. Hän on äitini.
Tulin nyt.
Et tunnistaisi häntä. Hän on todella heikko.
Kestän sen kyllä.
En usko, että hän kestäisi.
Tarkoitatko, että lepakkotyttären näkeminen
pahentaisi hänen tilaansa?
Carrie.
Olisiko ihan kamalaa vaihtaa vaatteet, ennen kuin tapaat hänet?
Nämä ovat hyvät Chuckini.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Voi juku.
Olen helvetin väsynyt.
Olen ollut hänen tyttärensä 42 vuotta.
Eikö hän sinustakin olisi voinut käyttää osan siitä ajasta
opetellakseen hyväksymään minut sellaisena kuin olen eikä surra
joka helvetin asiaa, jota en ole?
Ymmärrän, että tämä niin sanottu juttusi on sinulle tärkeä,
mutta kyse on pelkästä asusta.
Me muut pukeudumme aamuisin pukuun ja solmioon ja lähdemme töihin.
Luuletko, että halusin pukeutua niin viitenä päivänä viikossa? En tietenkään.
Mutta kukaan ei saa olla oma itsensä koko ajan.
Ei kukaan.
Jos haluat mennä pahoittamaan hänen mielensä, en estä sinua.
Mutta mieti, onko asusi sen hinnan arvoinen.
Minä...
olen joutunut taistelemaan tämän eteen...
koko elämäni, isä.
Koko elämäni.
Vieraat ihmiset, tyttöystävät, omat helvetin vanhempanikin...
Kaikki pyytävät minua olemaan jotain, mitä en ole.
Tiedätkö yhtään, miltä se tuntuu?
Koko helvetin olemassaolo kielletään.
"Olisi parempi, jos olisit näkymätön."
En suostu olemaan näkymätön.
En sinun, en äidin
enkä kenenkään takia.
Joten...
Olen pahoillani.
Hei. Te olette varmaan pastori Lawlor.
Carrie. Hauska tavata.
Tiffany puhui sinusta hyvää.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Hän on kertonut minulle hienoja asioita hurskaasta työstänne.
Olet kuulemma läpikäynyt melkoisen matkan.
Yrität palata oikealle tielle täällä ollessasi.
Se on osoitus vankilakuntoutuksen tehokkuudesta.
Aivan varmasti.
Täällä ehtii ajatella.
Pohdiskella elämää, katumuksen aiheita, syntiä...
Kerro lisää siitä.
Anteeksi, minä...
Tunteet nousevat pintaan, kun puhun siitä.
Kuten Raamatussa sanotaan:
"Jos mies makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa..."
"He ovat tehneet kauhistuttavan teon."
- Aamen. Juuri niin. - Et ole yksin.
Olen puhunut monien kaltaistesi kanssa.
Hinttien, jotka ovat tehneet kuvottavia tekoja,
ennen kuin tunnustavat langenneensa tähän sairauteen.
Jos saan kysyä,
mikä sai sinut kääntymään valoon?
Minä vain rukoilin. Paljon.
Sitten Jeesus tuli sisääni...
Anteeksi. Jeesus tuli luokseni suurella rakkaudella.
Kiitos Herran.
Pastori, Tiffany sanoi,
että voisitte ehkä järjestää keräyksen
tuekseni,
kun jatkan kulkuani nuhteettomuuden tiellä.
Kaltaistesi tarinat koskettavat seurakuntaamme.
Parannuksen tehneen syntisen kertomus levittää ilosanomaa.
Ja sinun tarinasi, kertomus pahuudesta ja turmeluksesta,
varastelevasta lesbosta...
Siitä tulisi väkevä, innostava pamfletti.
Tatuointisi pitää tietysti peittää valokuvaa varten.
- Pastori Lawlor. - Onko kaikki hyvin?
On, yritän vain muistaa sen raamatunlauseen.
Kyllä, korinttolaiskirje 69.
Muistaakseni se kuuluu:
"Ime isoa, paksua lesbomunaani,
vitun häijy paskakasa!"
- Haista vittu! - Rauhoitu.
- Riittää jo. - Ei hätää.
Jeesus oli hintti. Hän käski syödä lihaansa.
- Kiitos käynnistänne. - Kiitos.
Kiitos ajastanne.
- Tämä oli oikein valaisevaa. - Kiitos.
- Kiitos, Joe. - Kiitos.
Turvallista matkaa.
Varokaa valtatie 16:lla. Siellä on nopeuskamera.
No?
Sinuna alkaisin viilata ansioluetteloa.
Saanko yhden?
Painu vittuun.
Mikä hitto teitä kaikkia vaivaa?
Ihan totta. Jos olisit minun penskani...
Jos olisit minun penskani, munaisit silti.
Ole kiltti.
Tarvitsen jotain.
Onko kaikki hyvin?
Hän on lähtenyt.
Tiedän.
Vitun paska. Ihan kuin kaikki muutkin.
Jep.
En saata uskoa, että hän jätti meidät.
Se ei ole pahin juttu, joka lapsellesi tapahtuu.
Onneksi palasit.
Olit pelottavampi näky
kuin delfiinin penis SeaWorldissä.
Se näytti vedessä jotenkin asiaankuulumattomalta.
Joidenkin leidien ei kuulu näyttää leideiltä.
Äitini olisi eri mieltä.
Hän sanoisi: "Älä ole lohi."
Onko se vaginajuttu?
Ei. Lohi ui vastavirtaan.
Olisinpa hyvästellyt hänet.
- Olin tyhmä. - Tänään olit rohkea.
Ja paskat.
Sain kuusi viikkoa lisätyövuoroja.
Mutta puolustit itseäsi. Teit enemmän kuin minä.
Ei. Näytin vain, kuka olen.
Iso, tyhmä, itsepäinen, pillusta tykkäävä lesbo.
No kuule, jos olet sellainen, niin sitten olet.
Turha sitä vastaan on taistella.
Ja jos et taistele, voit yhtä hyvin nauttia siitä.
Muuten elät kiirastulessa.
Vittu joo.
Otetaan taivaalle tai helvetille eikä millekään siltä väliltä.
Joudun kyllä helvettiin. Turha kuvitella muuta.
Sinun pitää alkaa harjata.
Usko minua. Ota tämä.
Kiitos.
- Ihan tosi? - Kyllä.
Hyvä on. Kokeilen, mutta usko pois,
se on ajanhukkaa.
Sinua viisaampaa tolloa ei olekaan, ystäväiseni.
Aivan. Arvaa mitä.
Otan vieläkin heiltä rahaa.
Luovun sinusta, Saatana.
Sillä tavalla. Hyvä!
Uunoja koko sakki.
Huomenna puhumme hammaslangasta.
- Siitä narustako? - Kyllä.
- Vitut. - Se on tärkeää.
Aseellinen vartija Koululaisten ryhmäohjaaja
Tukianalyytikko Tanssikoulun avustaja
- Joe Caputo. - Täällä Danny Pearson.
Danny, aivan.
Toivottavasti ei haittaa, että soitan näin myöhään.
Ei ollenkaan. Pääsitkö hyvin kotiin?
Se viimeinen vasen risteys voi hämätä.
Kyllä pääsin. Soitan vain pikaisesti.
MCC ottaa Litchfieldin heti,
kun paperit ovat kunnossa.
Ei jumalauta!
Anteeksi. Minä vain...
Luulin, että kaikki mahdollinen meni pieleen.
Olihan se surkea esitys,
mutta kävimme suljetussa vankilassa,
ennen kuin tulimme teille.
Vankien lukumäärän
ja tilapotentiaalin takia valinta oli selvä.
Vau.
Tämä on suuri helpotus monille.
Kiitä pomojasi puolestani.
Hienoa. Minun täytyy lopettaa,
mutta odotan innolla yhteistyötämme.
Samoin.
Kiitos kovasti, Danny. Palataan.
Ei helvetti!
Se oli liikaa. Okei.
Ymmärrän.
Ripped and synced by DBRETAiL